Как Бент училась танцевать

Эта статья посвящается памяти норвежки Бент Гронли, одной из лучших в Европе участниц в танцах на колясках. Она умерла в 1996 году.

Как это началось

Знаете, чем я сегодня занималась? Я танцевала! Это было так здорово! Мне хотелось бы танцевать каждый день.

Мне захотелось чем-то заняться после школы, и мы с родителями пошли на День спорта для инвалидов. Я видела, как играют в баскетбол на колясках, но мне показалось, что это будет тяжело для меня. Ведь там играют совсем взрослые, а я еще в пятом классе. Хоккей на колясках мне понравился, но я не умею так быстро двигаться.

Вдруг мы услышали музыку. Мы пошли посмотреть, где это, и увидели танцующих людей. Музыка была такая, какую любит моя бабушка. И самое лучшее, что там было, это танцующая пара, мальчик и девочка на коляске. Как бы я хотела быть этой девочкой. Какой красивый мальчик! С этого момента я захотела заниматься танцами на колясках.

Через несколько минут они предложили зрителям присоединиться. И им не пришлось повторять дважды. Было немножко трудно двигаться и останавливаться в нужный момент. Мне очень понравилось танцевать.

По дороге домой я не переставала говорить о танцах и, ложась спать, мечтала о танце с тем красивым мальчиком…

Моя мама позвонила по указанным телефонам и говорила с голландской организацией по танцам на колясках SRN. Нам обещали выслать перечень всех клубов в нашем районе. Еще нам сказали, что есть клубы для взрослых в реабилитационных центрах и группы для молодежи в танцевальных школах. Мы должны были выбрать, какая группа лучше для меня, чтобы это было недалеко от дома. Папа уже начал сердиться, но мы все же стали ждать.

Вы представляете, через два дня мы получили письмо, и теперь моя мама могла начать поиски. Честно говоря, мне не очень-то хотелось танцевать со взрослыми, но я надеялась, что все будет хорошо. На следующее утро мама сказала, что все в порядке, и мы поедем на первый урок. Ура! Клуб находился в получасе езды от нашего дома. Чтобы папа не начал ворчать, мама сказала, что все решено, и в следующую среду нам будет нужна машина. В тот день я пошла в школу с удивительным чувством.

Всю неделю я думала об этом:
«Как все пройдет на первом уроке?»
«Получится ли у меня?»

Я так волновалась, что всю ночь перед этим не спала. В школе учителям приходилось повторять мне дважды, потому что я была невнимательна на уроках.

Первый шаг

«Во сколько мы выезжаем?»
«Сколько нам ехать?»
«Можно, я надену новую блузку?»
Наконец мама тоже собралась, и папа помог нам сесть в машину.
«Счастливо, увидимся вечером. Будьте аккуратны на дороге!»
«Да, папа! Пока, папа! Увидимся вечером!»

После получаса езды и небольших поисков мы приехали к танцевальному залу. К счастью, мы приехали вовремя, и у нас было еще достаточно времени. Там были люди, достающие колеса и рамы от колясок из машин, и еще я увидела маленький автобус. Здорово!

В зале мы увидели группу колясочников. Один из них подъехал к нам познакомиться. Его звали Ханс, он был инструктором по танцам. Это было забавно: симпатичный человек в коляске учил других танцевать. Я всегда думала, что человек должен быть на ногах, чтобы быть учителем, Я даже не представляла, что такое может быть.

Урок начался вовремя. Ханс всех поприветствовал и сказал, что я и мама — гости, пришедшие посмотреть, стоит ли заниматься танцами. Потом были разные объявления, которые я не поняла, и затем заиграла музыка.

Первыми начали дуо: два колясочника танцуют вместе. Они исполнили медленные танцы. Смотреть было интересно, и я уже знала, что управлять коляской танцующим не так легко. Конечно, я посмотрела, нет ли симпатичного мальчика для меня? Но, на первый взгляд, его не оказалось.

После этого Ханс позвал меня. Он сказал, что сейчас будет танец, который мне стоит попробовать. Краснея, с потными ладонями, я выехала на танцплощадку, но Ханс так хорошо объяснил, что у меня все получилось. Сначала мы танцевали без музыки, (они называют это «сухой танец»), а потом с музыкой. Это было здорово, и я даже немного устала.

В углу зала я заметила музыкальную систему и женщину, которая, следуя словам Ханса, управляла музыкой.

Ханс сказал всем, что сейчас начнутся комби-танцы. Это когда один из партнеров в коляске, а другой на ногах. Некоторые из тех, кто сидел в колясках, встали. Это выглядело забавно, но я считаю, что это хорошо, когда сам можешь ощущать, что такое быть в коляске. Ханс опять подъехал ко мне и спросил, не хочу ли я присоединиться к ним в комби-танцах. Да, конечно! Но с кем? Я немного расстроилась, когда Ханс предложил моей маме танцевать со мной. Это не то, чего я ждала. Она не тот красивый мальчик, о котором я мечтала, но можно было либо не танцевать вообще, либо танцевать с мамой. Я видела, что маме очень хотелось танцевать. Хорошо. Если я сейчас начну хорошо танцевать, то, может быть, потом у меня появится красивый партнер.

Оказалось, не так просто поворачиваться и двигаться в нужный момент. Эльс — женщина, управляющая музыкальной системой, помогала нам. Она сказала, что руки нужно напрягать. Это не значит, что ты должен быть сильным, я — не сильная. Но ты должен научиться отталкиваться от партнера. Ох, как это тяжело! Но мы танцевали, смеялись и многому научились. Для каждой группы Эльс выбирала нужную музыку. Когда танцевали взрослые, играла совсем другая музыка, нежели когда танцевала молодежь. Если бы вы услышали такую музыку, то ни за что не усидели бы на месте.

Все было замечательно, и вечер быстро подошел к концу. С горящими от восторга щеками мы приехали домой, и «выложили» на папу все наши веселые рассказы. Когда я, наконец, очутилась в кровати, от усталости сразу же уснула.

Вечеринка

Через несколько недель Ханс объявил нам, что намечается вечеринка. Просто вечер танцев и милых бесед друг с другом. Каждому разрешалось привести одного гостя. Это была отличная возможность взять с собой папу, чтобы он сам посмотрел, о чем мы так весело ему рассказывали. И моя подруга, может быть, тоже решит прийти. Итак, на следующей неделе мы заказали четыре билета. Еще один день, которого так ждешь! Когда он наступил, я начистила коляску до блеска. Мы с мамой вынули из шкафа мои самые красивые вещи. Душ, одежда, прическа. Даже папа был занят подготовкой к вечеру.

По дороге в зал, (не в тот, в котором мы занимались) мы забрали мою подругу и поехали в переполненной машине. И снова было много автобусов, машин и разного рода колясок. Зал был прекрасный, с красивыми стульями, флажками и шариками. На сцене музыканты распаковывали свои инструменты. Все прибыли в своих лучших нарядах.

После вступительной речи, которую произнес Ханс, музыканты начали играть, а Ханс и Эльс открыли бал. Немного позднее все присоединились к ним.

Мы отлично провели время! Все танцевали друг с другом дуо, комби и простые танцы; даже папа танцевал с мамой. Для меня это было сюрпризом. Раньше я даже не думала, что такое возможно. Моя подруга — она тоже на коляске — сначала только осматривалась, но вскоре и ей захотелось танцевать. Мы попробовали танцевать в углу зала, а потом с ней танцевала мама. Я подумала, что, может быть, моя подруга тоже захочет присоединиться к нашим занятиям в клубе. Вечер заканчивался, и слишком скоро нам надо было ехать домой. А я так хотела танцевать всю ночь…

Экзамен

Вскоре я начала понимать, что было еще нечто большее, чем просто уроки танцев или та веселая вечеринка. Очень много говорили о танц-экзамене и даже о соревнованиях. Я помню, что мой двоюродный брат Фрэнк проходил танц-экзамен в своей танцевальной школе. Он «танцевал за бронзовую медаль» и получил значок и диплом. Как бы я так хотела! Каждый раз, когда говорили об этих экзаменах, я старалась все внимательно выслушать.

Ханс назначил день в конце сезона. Оставалось еще достаточно уроков, чтобы подготовиться к экзаменам. Можно самому выбрать один из трех танцев. Если мы хотим принять участие, то должны записаться у Эльс и выбрать дуо или комби. Конечно, оба!

Мы с мамой занимались целыми неделями, потому что хотели выиграть. В группе было много начинающих, и Ханс нам всем помогал. Знаете, какие танцы мы выбрали? Для комби — ковбойский танец, потому что он очень веселый. А для дуо — сельский танец.

Когда пришло время экзамена, мы очень нервничали, так как боялись наделать ошибок! Все были взволнованы, даже Эльс и Ханс. Мы получили номера участников, и это выглядело официально. Два инструктора по танцам на колясках, из другой группы, смотрели за допущенными ошибками.

И вот наша очередь! Опять вспотевшие ладошки… Но когда начала играть музыка, все пошло хорошо. Один раз я сделала неправильный поворот только потому, что очень нервничала. Я покраснела и взглянула на Ханса, но он только ободряюще кивнул. Я надеялась на то, что жюри этого не заметило. Я даже сильнее старалась, чтобы загладить свою ошибку.

Потом мы могли танцевать просто так, потому что жюри должно было подсчитать оценки и выяснить, кто прошел, а кто — нет. В эти минуты я нервничала еще больше, представляя, что не прошла из-за маленькой ошибки; хотя все говорили, что все было хорошо, и ошибка не была так ужасна.

Немного позже жюри закончило подсчет. Сначала они похвалили Ханса и Эльс за то, что они научили нас так хорошо танцевать. Мы аплодировали так сильно, как только могли — они это заслужили. Потом жюри сказало, что все прошли экзамен. Зал вновь зааплодировал… Конечно, были некоторые замечания, но каждый получил свой заслуженный значок. Каждая пара должна была выехать вперед и получить значок, диплом и красивую розу от Эльс. Я и мой папа, который все это наблюдал, тоже.

Соревнования

В течение нескольких недель Ханс говорил про «Боксмер». Это должно было быть огромное танцевальное представление года на Востоке, где будут проходить соревнования для детей и взрослых, дуо и комби, для начинающих и опытных танцоров. Танцоры, у которых лучше или хуже двигаются руки и плечи, так же будут разделены по группам.

На каждую группу будет по шесть медалей; но Ханс сказал нам, что самое главное — это быть одним из пятисот участвующих. Мне стоило только взглянуть на маму, чтобы понять: мы хотим там быть! Мы записались как на дуо, так и на комби-танцы.

Нас поставили в группу юниоров, потому что я была юниор, а моей маме только что исполнилось 35 лет, но она танцевала вместе со мной в группе дуо. Нам сказали какие три танца мы исполняем, и мы начали тщательно их готовить.

Каждый урок Ханс немного рассказывал нам о том, как все будет происходить в тот день. Входные билеты, номера участников, первый круг, возможность использовать второй шанс. И каждую неделю мы волновались все больше и больше.

Мы обе стали членами NAVRO. Это голландская организация танцоров на колясках. В то же время, мы стали членами NEBAS (Голландский союз адаптированных видов спорта). Теперь мы были застрахованы, и нам разрешалось участие в соревнованиях. Для танцев дуо мы должны были иметь стартовую книжку с нашими фотографиями. Все результаты соревнований должны были быть записаны в этой книжке. Я собиралась танцевать, пока она не заполнится. У нас появился отличный повод сходить в магазины, так как в этот день нужно было хорошо выглядеть. Ханс сказал нам, что организаторы предпочитают видеть на танцорах красивую одежду и что многие пары стараются выглядеть красиво. И так как у нас будет еще много мероприятий, я хотела выбрать ту одежду, которую надену в Боксмер, а потом куда-нибудь еще.

Я очень попросила папу, и он обещал почистить коляску и накачать колеса.

Наконец настала суббота. Когда прозвенел будильник, я хотела снова заснуть, потому что было еще рано. Но вдруг, я вспомнила: мы едем в Боксмер! О Боже, я занервничала от неожиданности, быстро умылась, красиво оделась, позавтракала и села в машину.

В Боксмере я увидела то, чего никогда до этого не видела: десятки тысяч маленьких и больших автобусов, машин и около тысячи колясочников. Сумки для одежды. Было заметно, как все были счастливы и взволнованы.

Я видела, как многие приветствуют друг друга, потому что знакомы долгое время. И так же я видела машины со странными номерами. Папа объяснил мне, что они приехали из Германии, Бельгии, Польши, Дании.

В холле мы встретили Эльс с большим списком. Мы получили свои номера и входные билеты. Наши номера были действительны как для комби, так и для дуо. Это удобно.

Наши билеты проверили, и, войдя в зал, мы увидели Ханса. Он проводил нас к столу, где была уже вся наша группа. Я не могла вымолвить ни слова. Зал был такой огромный, красиво оформленный, и там было столько людей!

В 10 часов было произнесено несколько речей, и женщина в коляске объявила, что для отдыха участников есть несколько кроватей. Конечно, после всего, что мы уже прошли, я хотела немного отдохнуть, но с другой стороны, не хотела ничего упускать.

К счастью, Ханс, Эльс и остальные помогли нам не пропустить наш выход. Мы услышали наш номер и, дрожа от страха, вышли на эту огромную площадку.

Вдоль площадки было 5 судей! Мне так хотелось спрятаться! Но когда Ханс крикнул: «23 номер, покажи себя!», я поняла, что должна все сделать хорошо. Мы с мамой помнили, что если ошибаемся, у нас есть еще одна попытка.

Танцующие пары выходили на площадку, сменяя друг друга: тур за туром, класс за классом. Просто не верилось своим глазам: электрические коляски, большие и маленькие коляски, коляски с всевозможными приспособлениями. И люди, управляющие ими… Прекрасное представление… и красивые мальчики!

Мы снова и снова выходили танцевать. Мы даже вышли в полуфинал в группе комби. Я была немного расстроена, что не выиграла медали, но, кто знает, может быть, в cледующем году… В конце концов, мы понимали, что надо еще много работать.

Когда соревнования закончились, все, кто вышел в финал, собрались в большой круг, и началась церемония награждения. Мы приветствовали всех и, особенно, тех из нашей группы, кто выиграл приз. И еще сильнее мы приветствовали Ханса и Эльс, которые достигли высшего класса. Они заняли 4-е место — хорошо поработали!

Когда я села в машину, то поняла, как устала, но это был прекрасный день! В следующем году я вновь хочу поехать в Боксмер!

Новая коляска

Во время соревнований я заметила, что вокруг много разных колясок, отличающихся от моей. Люди сидели в них прямо, из-за того, что их подножка короче, партнер мог подходить ближе, они лучше двигались.

В Боксмере была презентация компании, выпускающей коляски. Ее работники помогали устранять мелкие дефекты и разрешать другие проблемы, возникающие на соревнованиях. В перерыве между выступлениями я подошла к ним. Симпатичная девушка объяснила, что можно изменить в моей коляске. Она предложила мне опробовать коляску этой фирмы. Многие на площадке танцевали в таких колясках. Я не отважилась в ней танцевать, но прокатилась по залу, попробовав некоторые движения и повороты. Это оказалось здорово! Мне не стоило труда, чтобы сидеть в ней прямо. При малейшем усилии коляска уже ехала, казалось, что она двигается сама. Моя в сравнении с ней была гораздо тяжелее.

Когда мы вернули коляску, и я пересела в свою, папа поговорил с этой девушкой. Она записала все мои размеры и сказала, что вышлет нам всю информацию, необходимую для покупки новой коляски. Еще девушка сказала, что стоит подумать о цвете коляски и рисунке на дисках, защищающих спицы.

Если все будет нормально, то через несколько месяцев у меня будет новая коляска. Танцуя в ней, я буду тратить меньше энергии и буду парить над площадкой в следующем году. Да, но я еще не нашла красивого мальчика-партнера! Кто знает, может быть, в моей новой коляске…

Заключение

Как вы уже поняли из моего рассказа, я увлечена танцами на колясках. Догадайтесь, о чем было мое выступление в школе? Правильно, о танцах на колясках. Вы до сих пор этого не видели и не пробовали? Попробуйте, это того стоит.

Кто знает, может быть, мы увидимся на соревнованиях по танцам. Наилучшие танцевальные пожелания от Бент.

Перевод с английского
Софья Никитина
Литературный редактор
Владимир Дьчков
Иллюстрации:
Динай Аккерман
Борис Михайлов

Источник